Archive | April, 2013

April 9 is Mikael Agricola’s Day & ‘Finnish Language Day’

9 Apr

Yes, it’s another flag day in Finland. April 9th is not just the anniversary of Mikael Agricola’s death; it is also when Finn’s celebrate Suomen kielen päivä. Now I know if you drag this text into your favourite translator it will give you an answer something like this: Finnish language day. That is a little misleading! Mikael Agricola is recognized as the father of written Finnish language.

Taken today 9.4.2013 *

Wikipedia has a quite nice page in English that discusses his achievements. By all accounts he was a gifted student, particularly when it came to languages.

If you visit the Mikael Agricola Foundation page there is a neat summary of his achievements under the Elämä page. There is some small confusion over his birth date, some references record it as 1507 while other texts rely on 1510 as his birth year. His sudden death in April of 1557 is now the date used to celebrate not just his life, but also his achievements in recording the Finnish language.

Even though he spent time studying in Germany, he was more than just a student of languages. He was a member of the clergy and was appointed as Bishop in Turku (back when Turku was the Finnish capital. He was a diplomatic as well, and his untimely death occurred on the return trip from a peacekeeping mission with Russia.

When Agricola’s first writings were published, there was no standard Finnish written text nor was the Bible readily available to the general population. Agricola solved this dilemma by publishing a primer and catechism as one and the same. I’ve done some digging, and if you’re interested in reading the very first Finnish language book ever published, check this out! While the spelling has evolved over time, if you say the words phonetically it’s definitely the same language I muddle along with everyday!

A listing of his works is available here, and there is a detailed listing of additional links here. Unfortunately the links are in Finnish only. I will keep hunting and try to add additional English information as and when I find it.

If you are looking around Helsinki for Mikael Agricola references, one of the most obvious choices would be the Mikael Agricola church situated a few blocks from the city centre. Did you know that there was a design competition and the selection committee were unhappy with the 56 designs submitted (too much ‘functionalism’) and so a second round was instigated with the brief to follow ‘traditional church forms’. The winning design by Lars Sonck was dedicated in 1935. You can find the church here:

Another address to check out could be Agricolankatu (Agricola’s street) in Kallio:

Last yet not least there stands a statue inside the Helsinki Lutheran Cathedral:

Mikael_Agricola_-_Helsinki_Lutheran_Cathedral_-_DSC05388

Mikael Agricola in the Helsinki Lutheran Cathedral
(Photo Credit: Wikipedia)

* I love flag days! It’s wonderful to see flags flying from every building and in every yard. I can’t help myself, I just have to take a picture. This one was taken as I arrived for class this afternoon at Liiketalousopisto-Helmi.

Advertisements

Caption time!

2 Apr

Caption this photo:

I’m sure you can do better than: Somewhere in Helsinki!

My first competition of the year! Actually my first competition ever 😉

The rules are pretty simple: write a caption for this photo in the comments section below before 30th April 2013. *

Prizes & categories are:
most original: Design napkins & lid-support (Iittala);
most amusing: set of 5 vintage poster style postcards;
most accurate: futuristic Finnair playing cards

Need a hint? Ask me a yes/no question in the comments.

Thinking caps on! Your time starts NOW 🙂

* Fine print: comments received after April 30 2013 will be appreciated, just not in the running for one of the groovy prizes on offer. Judges decision is final. Bribery attempts will be acknowledged, they just won’t accept the final outcome 🙂